寶萊塢記憶拼圖 Ghajini
11/13 (五) 19:40 信義13廳+14廳 【已售完】
11/16 (一) 16:00 信義13廳+14廳
導演 : A.R.穆卡朵斯(A.R. Murugadoss)
國別 : 印度
年份 : 2008
片長 : 183 min
規格 : 35mm
得獎紀錄 : 2008印度Filmfare獎最佳新人、2009香港電影節
患有間歇性失憶症的桑傑,醒來後發現身上充滿刺青,住處也貼滿照片,一個個線索翻攪著錯亂的記憶,拼湊出愛慾情仇的過往…。阿米爾罕擔任男主角,全片打破寶萊塢傳統,以跳躍的敘事、懸疑的劇情令人眼睛一亮,加上不變的歌舞愛情、動作特技,一上映就造成轟動,全球票房突破20億台幣,成為印度影史賣座冠軍。
Sanjay is a rich tycoon suffering from short term memory loss due to being hit by a metal pole when trying to intervene on his girlfriend's murder. Because of the severe injury on his head, his memory can only last for fifteen minutes and he doesn't remember events or incidents that have happened before in his life. He can now only live a comprehendible life by tattooing notes on himself and taking pictures of things with a Polaroid camera to remind him of the incidents that have happened.
Recommend to Front page

第 46 屆金馬獎入圍暨得獎名單

























例如Pitaji就是稱呼爸爸,pita = 爸爸
印度人也常尊稱甘地為Gandhiji = Gandhi-ji
感謝翻譯辛苦把字幕翻中文...
但是看到Kalpana-ji 變成卡帕娜 "吉"...
瞬間有點囧....
感覺好像寺廟抽靈籤...還分吉凶....Orz
這邊講到男主角名字不統一的問題..希望字幕組可以幫忙更正嚕..(恐怖喔..)
我禮拜一就要去看了啦Q"Q 今天打執行委員會沒人接電話阿..
馬上來~
歌詞缺好幾句 快不習慣的= "=
寶萊塢記憶拼圖超好看
今天去衝第二次嘎吉尼的朋友跟我說,男主角名字不一的地方跟"吉"今天放映的這場都更正了...
金馬單位真的太有誠意跟效率了.......(噴淚)
嘎吉尼11/22(日)還有一場,沒看過的朋友快衝阿~~~~
Comment Permissions: Allow commenting