2009 台北金馬影展 Taipei Golden Horse Film Festival

在房地產快速崛起的四川內陸城市自貢裡，一名成天替房地產老闆開車和跑腿的三十歲男子，還騎著破舊機車、住在老房子裡，心甘情願地做他人附庸，因此不斷被知識份子出身的老婆恥笑，然而他心底仍舊潛藏著衣錦還鄉的夢想。應亮以自身在四川生活七年下來的親眼見聞為地基，在社會急遽變遷的無情浪潮中鑿出一齣鮮明的時代悲劇。

Due to the sharp rise in real estate prices, drastic changes have occurred in Zigong, an inland city in Southwest China. Luo Liang, almost thirty, is a chauffeur who runs errands for a real estate boss. He rides a broken motorcycle and lives in a shabby house. Although he is sneered at by his wife who came from a family of intellectuals, he is content with being somebody's vassal. Still, he dreams of returning home with fame and money.